Where the material to be processed is fed to the tool automatically, the following conditions must be fulfilled to avoid risks to persons:
In caso di alimentazione automatica del materiale da lavorare verso l'utensile, devono essere soddisfatte le seguenti condizioni per evitare rischi per le persone:
The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons.
L’impiego di altri accessori o attrezzi può costituire un rischio di lesioni alle persone.
Jet acceleration will not be safe to persons in dispersal area.
Le accelerazioni mettono a rischio gli occupanti dell'area di dispersione.
Says here they're talking to persons of interest.
Qui dice che stanno parlando con le persone informate dei fatti.
This Agreement shall apply to persons who are residents of one or both of the Contracting States.
Il presente Accordo si applica alle persone che sono residenti di uno o di entrambi gli Stati contraenti.
Access to hot tub, sauna and Turkish bath is limited to persons aged over 16 years.
L'accesso alla vasca idromassaggio, alla sauna e al bagno turco è consentito solo ai maggiori di 16 anni.
This product is not for use by or sale to persons under the age of 18.
Questo prodotto non è destinato all'uso o alla vendita a persone di età inferiore ai 18 in caso di gravidanza o allattamento.
This website uses Google Analytics with the extension "anonymizeIP()", IP addresses being truncated before further processing in order to rule out direct associations to persons.
Vi informiamo che questo sito utilizza Google Analytics esclusivamente con l’estensione "_anonymizeIp()". Il vostro indirizzo IP non viene memorizzato completamente.
Is the possibility of obtaining compensation limited to persons of a certain nationality or persons residing in a certain country?
La possibilità di ottenere un risarcimento dipende dalla cittadinanza di chi lo chiede o dalla sua residenza?
(13) This Directive should not apply to persons practising insurance mediation as an ancillary activity under certain strict conditions.
(13) La presente direttiva non dovrebbe applicarsi ai soggetti che esercitano, sussistendo determinate rigorose condizioni, l'intermediazione assicurativa come attività secondaria.
(b) where over time, the information in question becomes generally known among or readily accessible to persons within the circles that normally deal with that kind of information.
b) se, nel tempo, le informazioni in questione diventano generalmente note o facilmente accessibili a persone che normalmente si occupano di questo tipo di informazioni.
It is worth recalling that Article 5 of Directive 2000/78 merely requires employers to provide ‘reasonable accommodation’ to persons with disabilities.
Infatti, conformemente al considerando 16 della direttiva 2000/78, siffatte misure hanno lo scopo di tener conto dei bisogni dei disabili.
States Parties shall prohibit all discrimination on the basis of disability and guarantee to persons with disabilities equal and effective legal protection against discrimination on all grounds.
Gli Stati Parti devono proibire ogni forma di discriminazione fondata sulla disabilità e garantire alle persone con disabilità uguale ed effettiva protezione legale contro la discriminazione qualunque ne sia il fondamento.
The speed of closure shall, if necessary, be controlled so as to prevent undue danger to persons.
La velocità di chiusura deve, se necessario, poter essere controllata in modo da scongiurare pericoli inutili.
The iTunes Store is available only to persons aged 13 or older in the US and other countries.
iTunes Store è riservato a chi ha compiuto almeno 13 anni; è disponibile negli USA e in molti altri Paesi.
Air carriers give priority to persons with reduced mobility and any persons accompanying them.
I vettori aerei danno la precedenza alle persone a mobilità ridotta e ai loro accompagnatori.
(m) certain services closely linked to sport or physical education supplied by non-profit-making organizations to persons taking part in sport or physical education;
m) talune prestazioni di servizi strettamente connesse con la pratica dello sport o dell'educazione fisica, fornite da organismi senza fini di lucro alle persone che esercitano lo sport o l'educazione fisica;
The first is given to persons from 14 years old, and the second from 21 years.
Il primo è dato a persone di 14 anni e il secondo a 21 anni.
Requirements relating to persons exercising significant influence over the management of the regulated market
Obblighi riguardanti le persone che esercitano un'influenza significativa sulla gestione del mercato regolamentato
Warning: although this product is purely a toy, for safety reasons it must not be given to persons with age below 18.
Attenzione: anche se questo prodotto è puramente un giocattolo, per ragioni di sicurezza non deve essere dato a persone con età inferiore a 18.
(c) the provisions of Chapter II of Regulation (EC) No 44/2001 which are applicable to persons domiciled in a Member State shall also be applicable to persons who do not have a domicile in any Member State but have an establishment therein.
c) le disposizioni del capo II del regolamento (CE) n. 44/2001, che si applicano alle persone domiciliate in uno Stato membro, si applicano anche alle persone che, pur non avendo domicilio in uno Stato membro, vi hanno una stabile organizzazione.
After the energy is cut off, it must be possible to dissipate normally any energy remaining or stored in the circuits of the machinery without risk to persons.
L'eventuale energia residua o immagazzinata dopo l'isolamento della macchina deve poter essere dissipata senza rischio per le persone.
With regard to persons, such information may include names, including aliases, date and place of birth, nationality, passport and identity card numbers, gender, address if known, and function or profession.
Con riguardo alle persone, tali informazioni possono includere i nomi, compresi gli pseudonimi, la data e il luogo di nascita, la cittadinanza, il numero del passaporto e della carta d’identità, il sesso, l’indirizzo, se noto, e la funzione o professione.
Member States may grant partial exemptions to persons who have received part of their training on courses which are of at least an equivalent level.
Gli Stati membri possono accordare esenzioni parziali a persone che hanno acquisito parte di questa formazione nel quadro di altre formazioni di livello almeno equivalente.
It therefore applies even to persons for whom there is no evidence capable of suggesting that their conduct might have a link, even an indirect or remote one, with serious criminal offences.
Essa si applica dunque finanche a persone per le quali non esiste alcun indizio di natura tale da far credere che il loro comportamento possa avere un nesso, sia pur indiretto o remoto, con violazioni penali gravi.
In this context, it is also appropriate to lay down rules concerning the facilitation, by a competent authority, of the provision of information to persons who may have been injured by a defective device.
In tale contesto è altresì opportuno stabilire norme riguardanti l'agevolazione, da parte di un'autorità competente, della fornitura di informazioni a persone che possano aver subito lesioni da un dispositivo difettoso.
This provision shall, notwithstanding the provisions of Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.
Nonostante le disposizioni dell articolo 1, la presente disposizione si applica parimenti alle persone che non sono residenti di uno o di entrambi gli Stati contraenti.
This Convention shall apply to persons who are residents of one or both of the Contracting States.
La presente Convenzione si applica alle persone che sono residenti di uno o di entrambi gli Stati contraenti.
The mind extends its lines of thought and fastens them to persons, places, and ideals, and on these, with these, through these thoughts it builds its world.
La mente estende le sue linee di pensiero e le fissa a persone, luoghi e ideali, e su questi, con questi, attraverso questi pensieri costruisce il suo mondo.
This website uses Google Analytics with the extension “anonymizeIP()”, IP addresses being truncated before further processing in order to rule out direct associations to persons. Information about cookies
Segnaliamo che su questo sito web Google Analytics è utilizzato con l'estensione "gat._anonymizeIp();", al fine di garantire una registrazione anonimizzata degli indirizzi IP (il cosiddetto IP-masking).
‘In order to guarantee compliance with the principle of equal treatment in relation to persons with disabilities, reasonable accommodation shall be provided.
«Per garantire il rispetto del principio della parità di trattamento dei disabili, sono previste soluzioni ragionevoli.
It is crucial to ensure that the renewed Europass Framework is accessible to persons with disabilities.
È essenziale fare in modo che il nuovo quadro Europass sia accessibile alle persone con disabilità.
Provision of information to persons concerned and employers
Informazione agli interessati e ai datori di lavoro
Member States should provide adequate pension credits to persons who have spent time outside the labour market for the purpose of providing care on an informal basis.
Gli Stati membri dovrebbero garantire adeguati crediti pensionistici alle persone che hanno trascorso del tempo al di fuori del mercato del lavoro allo scopo di fornire assistenza in maniera informale.
(c) the provisions of Chapter II of Regulation (EU) No 1215/2012 which are applicable to persons domiciled in a Member State shall also be applicable to persons who do not have a domicile in any Member State but have an establishment therein.
c) le disposizioni del capo II del regolamento (UE) n. 1215/2012, che si applicano alle persone domiciliate in uno Stato membro, si applicano anche alle persone che, pur non avendo domicilio in uno Stato membro, vi hanno una stabile organizzazione.
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.
ma se fate distinzione di persone, commettete un peccato e siete accusati dalla legge come trasgressori
1.981947183609s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In caso di alimentazione automatica del materiale da lavorare verso l'utensile, devono essere soddisfatte le seguenti condizioni per evitare rischi per le persone: 